caducitas jelentése
kiejtése: kaducitás
jogtudomány uravesztett vagyon, uratlan hagyaték, amely végrendelet és törvényes örökös híján a kincstár birtokába kerültközépkori latin ‘ua.’ ← caducus ‘lehullott, elhullajtott, gazdátlan’ ← cadere ‘leesik’
További hasznos idegen szavak
lélektan emlékezéstudományos latin mnesis ← görög mnészisz ‘ua.’ ← mnaomai ‘emlékszik’
sajtó az egyneműek nemi kapcsolatát súlyosan elítélő, őket megbélyegző és kirekesztő felfogásangol homophoby ‘ua.’, vagy magyar szóalkotás a homo(szexuális), fóbia elemekből, a xenofóbia mintájára (nem szerencsés, mert görög elemei alapján azt jelenti: ‘az azonosaktól való irtózás’)
A caducitas és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
játék magyar kártyával játszott hazárdjátéknémet nyelvjárás kicsinyítő képzős ramschl ‘ua.’ ← német Ramsch ‘skartjáték licit nélkül’ ← francia ramasser ‘összehord’, lásd még: ramazúri
kiejtése: bel kantó
zene az olasz operák előadásában meghonosodott, tökéletesen formált és érzékies szépségre törekvő énekstílusolasz , ‘ua.’, tkp. ‘szép ének’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘ua.’ | canto ‘ének’ ← cantare ‘énekel’, lásd még: kántál
túlsúly, fölény, uralkodó helyzet
német Präponderanz ← francia préponderance ‘ua.’, lásd még: preponderál
nyelvtan rokon értelmű (szó, kifejezés)német synonym ← francia synonyme ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | onoma, onüma ‘név’
orvosi kórosan mélyen ülő szemtudományos latin enophthalmus ‘ua.’: görög en- ‘benn’ | ophthalmosz ‘szem’
állattan tojás kiköltési idejeorvosi betegség lappangási idejetörténelem ókori jóslási módszer: a jóslatkérő az istenség szentélyében tölti az éjszakát, és az ott látott álomból a jóspapok fejtik ki az isteni üzenetetincubatio ‘ua.’ ← incubare ‘kotlik, tojást költ’: in- ‘bele, rá’ | cubare ‘fekszik’
fizika a vizsgált anyag és környezete közötti hőcserével járó (folyamat)angol diabatic ‘ua.’ ← görög diabatosz ‘átjárható, átkelésre alkalmas’ ← diabainó ‘átkel, átjár’: dia ‘át’ | bainó ‘megy’
biológia egymással összenőtt két szervezet életközösségetudományos latin parabiosis ‘ua.’: lásd még: para- | biószisz élet’ ← bioó ‘él’
édesség, csemege (mint az étkezés utolsó fogása)
francia dessert (vagy desserte ) ‘ua.’, tkp. ‘asztalbontáskor felszolgált fogás’ ← desservir, dessert ‘asztalterítéket leszed’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, vissza’ | servir ‘terít, felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga, rabszolga’
bizalmas piszkál, ingerel, bosszant, zaklatbizalmas fogdos, tapogat, nyúlkál, tapizikbizalmas babrál, birizgállásd még: buzera
kiejtése: omfalotómia
orvosi a köldökzsinór átvágásatudományos latin , ‘ua.’: görög omphalosz ‘köldök’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
kiejtése: kamposzantó
építészet templomhoz csatlakozó, árkádsoros vagy oszlopokkal kerített középkori olasz temetőolasz , ‘ua.’, tkp. ‘megszentelt mező’: campo ← latin campus ‘mező’ | santo ← latin sanctus ‘szent’
zene magas hangok gyors egymásutánja szöveg nélkül mint énekszólam ékítményeolasz coloratura ‘ékítés, színesítés’ ← colorare ‘színez’ ← latin color ‘szín’
történelem az ókori Spárta szabad, de politikai jogokkal nem bíró lakosagörög , ‘ua.’: lásd még: peri- | oikosz ‘lakos’ ← oikidzomai ‘lakik’
